Nippon 2007 - La preparación antes de la convención
Miércoles, Septiembre 5th, 2007
Lo que ven arriba es una de las tarjetas de presentación que JCAN preparó para su viaje a Japón. Luego de la experiencia de varias convenciones mundiales de CF, Juan Carlos se equipa hasta los dientes y se transforma en lo que él mismo denomina: “pancarta ambulante”.
No fue únicamente la tarjeta, también mandó a hacer franelas, gorra y hasta parches para contagiar a otros con la propaganda. 
De todos los elementos que se prepararon para la asistencia de JCAN a Nippon 2007, el más complejo fue la lámina con la información sobre la Ciencia Ficción venezolana. Nos llevó bastante tiempo preparar un resumen de la historia de la CF venezolana (aunque parezca mentira) y su situación actual, hasta una línea de tiempo preparamos para facilitarle al lector una visón global de la CF en Venezuela. La pancarta era bilingüe: español - inglés, y esperábamos traducir algunas frases al japonés… pero realmente no sé si esto último si se logró a tiempo. No he tenido la oportunidad de ver la versión definitiva de la pancarta, pero me parece que el contenido informativo cumplía su objetivo de poner en la pista sobre el tema al lector interesado. Esperemos por Juan Carlos, quien podrá hablar un poco más al respecto.
Sin embargo, decidí tomarme las cosas con calma y traté de planificar bien lo que restaba del día antes de salir de mi habitación.
Aproveché para comprar 2 reproducciones de Whelan: “The Winter Queen” y “The Summer Queen”, portadas de los libros homónimos de Joan D. Vinge. Ambas le valieron a Whelan unos premios Hugos en 1989 y 1992. Aunque ya estaban firmadas por el artista, pensé en tratar de personalizarlas mañana durante la sesión de autógrafos que hay programada para la 1 pm. En verdad creo que Whelan es uno de los mejores exponentes gráficos del género, sus 16 Hugos concuerdan conmigo claro 
)). Los invito a que vean la galería de sus obras en: 
Luego me dediqué a tomar algunas fotos del Salón de Detallistas (Dealer’s Room) y a unos curiosos personajes que andaban sueltos por allí.
subtítulos en inglés) de “Ghost in the Shell 2: Innocence”, así como el libro: “Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy”. Este último se trata de una recopilación de relatos japoneses del género de CF y Fantástico, realizada por Gene van Troyer y Grania Davies.
En ese mismo “Salón de Exhibiciones” me topé con Rodrigo Juri (”Fan Table Coordinator”), un chileno que se encuentra cursando estudios en Japón y el único latino en el comité. Intercambiamos los números de teléfono celular y quedamos en conversar durante una comida. Veremos que pasa.
Mientras estaba en mi habitación, leyendo en detalle el programa de hoy, me dí cuenta que a las 5 pm había una rueda de prensa con los Huéspedes de Honor de la convención (
Luego de la entrevista con Brin, corrí a ver si aún podría obtener un autógrafo de Larry Niven, pero me conseguí con una japonesita de protocolo que cargaba una pizarra blanca con unos caracteres en Kanji que, según me indicaron, significaba que estaba “cerrada” la cola y que no podían aceptar mas personas. Aproveché, no obstante, para tomarle una foto al famoso autor de “Mundo Anillo”:
Debo decir que en verdad la serie no escatima en efectos especiales, mientras que los sets parecen metódicamente copiados de la serie original. Sin embargo, en mi opinión, el casting ha sido de lo peor, el maquillaje deja mucho que desear y el director parece tener una obsesión con los primeros planos que hace casi intolerable ver las distintas escenas, con los personajes tan cerca de la cámara que casi pueden apreciarse con escandaloso detalle los bordes de látex y hasta los poros de la piel. La cuestión fué tan chocante que al principio pensé que se trataba de una broma y que los actores soltarían una carcajada en cualquier momento. Luego de soportar como media hora de martirio, me fuí acostumbrando al ridículamente afeminado Spock y al Scotty con bisoñé. Sin embargo, solo la actuación de la actriz amateur que hizo el papel de la hija de Zulu y la curiosidad de ver a Takkei en un rol dramático, impidió que me saliera disparado por la puerta. Bueno, eso y la posibilidad de ser linchado moral o físicamente por la fanaticada presente en el teatro.
El autobús del tour pre-convención nos dejó hoy a las 5 pm en el hotel Pan Pacific Yokohama. Dije adiós a mis compañeros de viaje y corrí raudo a la recepción donde tuve la suerte de ser el primero en la fila. Me registré y volé a mi habitación designada.
Los 1.002 asientos del Salón Principal (Main Hall) estaban abarrotados de gente, tanto que tuvieron que disponer de aquellos asientos VIP y los de Prensa que para ese momento antes de la apertura aún no habían hecho acto de presencia en el teatro. A mí me tocó ceder un puesto que tenía apartado a mi lado para organizar mi aparataje en el área de prensa.
Sencillo por que no hicieron gala de grandes recursos multimedia como sus hermanas convenciones del Este. Divertido por la cantidad de interpretaciones a la traducción inglés-japones-inglés de las palabras de los anfitriones japoneses y de los gringos. Emotivo por la esperada alocución de Takumi Shibano, pionero del género, quien tuvo que disculparse porque “las lágrimas hayan escapado de sus ojos”. ¿Quién puede culparlo? A sus casi 81 años tuvo que esperar medio siglo para ver la primera convención mundial en su país… y de Asia.
David Brin hizo gala de su afición por la cultura japonesa al prescindir de la traducción y hablar en un japonés que solo los naturales podrán juzgar. Michael Whelan también leyó un breve mensaje saludo y agradecimiento en japonés.
Así, Valerie sugirió que fuéramos a la única fiesta que parecía seguir con vida a esa hora (10 pm): la “Bid-Con” (nada que ver con “birra”, ¡aunque había bastante!). Se trata de un sitio donde se promocionan los candidatos a ser la próxima sede de la worldcon en el año 2009. Los candidatos son Montreal (Canadá) y Kansas City (EE.UU.):
Dado que ya Ron había tenido la delicadeza de anunciarnos sus planes para otro tour, de resultar ganador Montreal, me atreví a pre-registrarme como “soporte”. Esto significa que pude inscribirme por menos de USD20. ¡Claro que de perder Canadá, no recibiré ningún centavo de vuelta!